Catch evaluation_error's in temme_method_2_ibeta_inverse fixes https://github.com/boostorg/math/issues/1169. Add test case.