Add Boost.Jam rule generating test target for each header found
in specified location.
List test suites (target aliases) for groups of headers.
Build self_contained_headers test only if CI environment variable is NOT
defined or on-demand, if TEST_HEADERS environment variable is defined,
or if b2 test/self_contained_headers is requested from command line.
Related to issue #523