I originally assumed that a blocked bounded_channel::push() would only unblock
once the number of items in the channel dropped _below_ lwm, and described it
that way. But in fact the push unblocks as soon as the number of items in the
channel drops as low as lwm. Update documentation accordingly.