From 32eec4e9a0e15ff9fa83ff5172adb4d417991c9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vladimir Prus <ghost@cs.msu.su>
Date: Mon, 9 Aug 2010 20:52:52 +0000
Subject: [PATCH] Fix python/jam translation some more.

[SVN r64707]
---
 v2/util/__init__.py | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/v2/util/__init__.py b/v2/util/__init__.py
index f0fb48eb5..f80fe70e9 100644
--- a/v2/util/__init__.py
+++ b/v2/util/__init__.py
@@ -44,8 +44,11 @@ def unquote(s):
 _extract_jamfile_and_rule = re.compile("(Jamfile<.*>)%(.*)")
 
 def qualify_jam_action(action_name, context_module):
-    
-    if _extract_jamfile_and_rule.match(action_name):
+
+    if action_name.startswith("###"):
+        # Callable exported from Python. Don't touch
+        return action_name
+    elif _extract_jamfile_and_rule.match(action_name):
         # Rule is already in indirect format
         return action_name
     else: