This commit improves the boostlook CSS sync workflow:
- add support for the develop branch
- include boostlook_tino.css in trigger paths
- implement conditional file copying based on branch
- restrict ui-release trigger to push events only
- pass branch name as parameter to downstream workflows
- renamed workflow file from update-website-v2.yml to sync-boostlook-css.yml
- simplified commit process to push changes directly to develop branch if updates are detected
- added steps to trigger ui-release and publish workflows in website-v2-docs repository
- ensured pre-commit hooks are run before committing updates
fixes#44
